-
1 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
2 пытливый
* * *прил.indagatore, investigatore; scrutatore ( о взгляде); avido di sapere ( любознательный)пытли́вый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince
* * *adjgener. investigativo, scrutatore -
3 пытливый
[pytlívyj] agg. (пытлив, пытлива, пытливо, пытливы)
См. также в других словарях:
bramoso — bra·mó·so agg. CO che prova un intenso desiderio: bramoso di guadagno; che dimostra brama e avidità: uno sguardo bramoso Sinonimi: affamato, ansioso, assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
lupesco — lu·pé·sco agg. CO 1. da lupo, tipico del lupo: sguardo lupesco 2. fig., avido, insaziabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
predace — pre·dà·ce agg. BU 1. lett., di qcn., che vive di rapine 2. di animale, predatore 3. fig., avido, vorace: governante predace; che esprime avidità di possesso: sguardo predace {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: der. di preda con ace … Dizionario italiano
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
voglioso — vo·gliò·so agg. CO 1a. che ha molte voglie, molti capricci; che desidera ciò che non ha: essere voglioso di dolci, di divertimenti Sinonimi: assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. Contrari: indifferente. 1b. libidinoso, lussurioso: una… … Dizionario italiano
rapace — {{hw}}{{rapace}}{{/hw}}A agg. Che è pronto a ghermire ciò che non gli appartiene: lupo rapace | (est., fig.) Avido, pieno di brama: sguardo –r. B s. m. Ogni uccello predatore con becco adunco e unghie da artiglio. ETIMOLOGIA: dal lat. rapax,… … Enciclopedia di italiano
cupido — / kupido/ agg. [dal lat. cupĭdus, der. di cupĕre bramare ], lett. 1. [che desidera ardentemente il possesso di beni materiali] ▶◀ avido, bramoso, ingordo, smanioso, [di danaro e sim.] venale. ◀▶ misurato, moderato, temperante. 2. (estens., non… … Enciclopedia Italiana
falco — s.m. [lat. falco onis ] (pl. chi ). 1. (zool.) [uccello dei falconidi] ▶◀ ‖ astore, girifalco. ▲ Locuz. prep. (con uso fig.): da falco [di vista, molto sviluppata] ▶◀ acuto, aguzzo, (lett.) cerviero, penetrante; di falco [di occhi, dallo sguardo… … Enciclopedia Italiana
bramoso — agg. avido, smanioso, desideroso, affamato, ghiotto, goloso, ingordo, assetato, sitibondo (lett.), voglioso, ansioso, anelante, desioso (lett.), vago (lett.), cupido (lett.) □ (spec. di sguardo e sim.) rapace, concupiscente (lett.), famelico… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione